-
1 [das] kommt nicht in die Tüte!
[das] kommt nicht in die Tüte!(umgangssprachlich) pas question!Deutsch-Französisch Wörterbuch > [das] kommt nicht in die Tüte!
-
2 [das] kommt nicht infrage!
[das] kommt nicht infrage![il n'en est] pas question! -
3 das kommt nicht in Frage
das kommt nicht in Frageil n'en est pas question -
4 das kommt nicht aufs Tablett
das kommt nicht aufs Tablett!daar komt niets van in!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kommt nicht aufs Tablett
-
5 das kommt nicht in Frage
das kommt nicht in Frage!(daar is) geen sprake van!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kommt nicht in Frage
-
6 das kommt nicht in die Tüte
das kommt nicht in die Tüte!geen sprake van!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kommt nicht in die Tüte
-
7 das kommt nicht infrage
das kommt nicht infrage!(daar is) geen sprake van! -
8 Das kommt nicht in Frage!
сущ.Общая лексика: Об этом не может быть и речи!Универсальный немецко-русский словарь > Das kommt nicht in Frage!
-
9 das kommt nicht auf die Platte
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das kommt nicht auf die Platte
-
10 das kommt nicht aufs Kerbholz
прил.общ. это не в счёт, это не принимается в расчётУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt nicht aufs Kerbholz
-
11 das kommt nicht in Frage
Универсальный немецко-русский словарь > das kommt nicht in Frage
-
12 das kommt nicht so leicht wieder vor
арт.разг. это не скоро повторитсяУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt nicht so leicht wieder vor
-
13 das kommt nicht in Frage!
¡ni hablar!, ¡de eso nada! -
14 das kommt nicht in die Tüte!
(umgangssprachlich) ¡ni hablar del peluquín! -
15 das kommt nicht infrage
(ist ungeeignet) esto no se puede tomar en cuenta -
16 Das kommt nicht in Betracht
сущ.разг. не обсуждается!Универсальный немецко-русский словарь > Das kommt nicht in Betracht
-
17 Das kommt nicht in Betracht!
сущ.разг. и речи быть не может!, совершенно исключено!Универсальный немецко-русский словарь > Das kommt nicht in Betracht!
-
18 das kommt nicht in die Tüte!
прил.разг. и речи быть не может!, не выйдет!, не согласен!Универсальный немецко-русский словарь > das kommt nicht in die Tüte!
-
19 das kommt nicht von ungefähr
прил.общ. это неспростаУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt nicht von ungefähr
-
20 Das kommt nicht in Betracht.
ausdr.That's out of the question. expr.
См. также в других словарях:
(Das) kommt nicht in die Tüte — [Das] kommt nicht in die Tüte Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »das kommt nicht infrage« gebräuchlich: In diesem Alter geht man noch nicht mit Jungs aus, das kommt gar nicht in die Tüte! In Claude Borells Novelle »Verdammt noch… … Universal-Lexikon
das kommt nicht infrage — [Redensart] Auch: • das ist nicht drin Bsp.: • Sie möchten, dass ich den ganzen Müll von den Schülern aufsammele? Bedaure, das kommt nicht infrage. Ich bin Lehrerin. Dafür haben wir Reinigungspersonal … Deutsch Wörterbuch
Das kommt nicht wieder — I Das kommt nicht wieder Das gibts nur einmal II Das kommt nicht wieder Das gibts nur einmal … Universal-Lexikon
das ist nicht drin — [Redensart] Auch: • das kommt nicht infrage Bsp.: • Sie möchten, dass ich den ganzen Müll von den Schülern aufsammele? Bedaure, das kommt nicht infrage. Ich bin Lehrerin. Dafür haben wir Reinigungspersonal … Deutsch Wörterbuch
Das kommt in den besten Familien vor — Die Redensart ist im Sinne »das ist nicht so schlimm, das kann jedem passieren« gebräuchlich: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, das kommt doch in den besten Familien vor … Universal-Lexikon
Kommt nicht infrage! — [Redensart] Auch: • Niemals! • Mach mal halblang! • Nichts da! • Nichts zu machen! • Da ist nichts zu machen! … Deutsch Wörterbuch
Das kommt mir spanisch vor — Die Redewendung „Das kommt mir spanisch vor“ besagt, dass jemandem ein Sachverhalt unverständlich oder seltsam erscheint. Möglicherweise stammt sie aus der Zeit, als Karl V., der seit 1516 spanischer König war, 1519 deutscher Kaiser wurde. Das… … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das Leben nicht schön? Originaltitel: It s a Wonderful Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Das könnte jemandem so passen — Die umgangssprachliche Redensart wird spöttisch gebraucht im Sinne von »das hättest du (oder: hätte er/sie usw.) wohl gerne so«: Das könnte dir so passen, mich mit den Kindern allein lassen und dir mit deinen Kumpeln ein vergnügtes Wochenende… … Universal-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia